🔍 Search: THIẾU CHÍN CHẮN

• 섣부르다 Tính từ
  • 1 행동이나 일이 어설프고 서투르다.
    1 THIẾU CHÍN CHẮN, CHƯA CHÍN MUỒI, LÓNG NGÓNG, CHƯA THẠO: Hành động hay công việc vụng về và lóng ngóng.
• 요망스럽다 (妖妄 스럽다) Tính từ
  • 1 간사하고 영악한 데가 있다.
    1 GIAN ÁC, ĐỘC ÁC: Có phần xảo quyệt và dữ dằn.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼운 데가 있다.
    2 KHINH SUẤT, PHÓNG TÚNG, THIẾU CHÍN CHẮN: Những cái như lời nói, hành động có phần thiếu suy nghĩ và không thận trọng.
• 요망 (妖妄) Danh từ
  • 1 간사하고 영악함.
    1 SỰ GIAN ÁC: Sự xảo quyệt và dữ dằn.
  • 2 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.
    2 SỰ THIẾU CHÍN CHẮN, SỰ PHÓNG TÚNG VÀ KHINH SUẤT: Việc những cái như lời nói và hành động thiếu suy nghĩ và không thận trọng.
• 천방지축 (天方地軸) Danh từ
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 SỰ KHINH SUẤT, SỰ THIẾU CHÍN CHẮN: Việc cư xử một cách hấp tấp và khờ khạo không có căn cứ.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 SỰ CUỐNG CUỐNG, SỰ NHANH CHÓNG: Sự vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.
• 천방지축 Phó từ
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHINH XUẤT, MỘT CÁCH THIẾU CHÍN CHẮN: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Dáng vẻ vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.

• 방정맞다 Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 점잖거나 조심스럽지 못하고 함부로 까불어서 가볍다.
    1. CẨU THẢ, KHIẾM NHÃ, SUỒNG SÃ: Lời nói hay hành động thiếu chín chắn hoặc không cẩn thận và tùy tiện cư xử hỗn xược, nông nổi.